在直播间购买翡翠原石被骗后，受害者可以通过多种法律途径寻求救济。首先，受害者应立即收集相关证据，包括购买记录、直播截图、聊天记录等。这些证据将为后续维权提供重要支持。
接下来，受害者可以尝试与直播平台进行沟通，举报该商家，并申请平台的售后保障。如果直播平台在知情情况下未采取措施，可能需要承担相应的责任。
若与平台的沟通未果，受害者可以向当地消费者协会投诉，寻求专业的帮助和建议。消费者协会可以协助调解，并提供法律支持。
如果以上途径仍无法解决问题，受害者可以选择向法院提起诉讼，要求赔偿损失。在起诉前，建议咨询专业律师，明确案件的法律依据及可行性。根据《消费者权益保护法》，受害者享有退货、赔偿的权利。
此外，受害者还可以通过媒体曝光等方式，增加事件的关注度，促使有关部门重视并采取措施打击此类诈骗行为。通过以上步骤，受害者有望实现合法权益的维护，防止类似事件再次发生。